Babylon

Fördelar

• Lätt att använda
• Lätt att lägga till andra ordböcker
• Bra sökfunktion på webben

Nackdelar

• Påminner dig regelbundet om uppgraderingsalternativ
• Kan vara påträngande om det inte är anpassat till din användning

Om du regelbundet arbetar med olika språk, eller om du ofta letar efter främmande ord, kan Babylon vara programmet för dig. Med fler än 300 000 nedladdningar har detta program mycket att erbjuda. Det kan vara ett viktigt verktyg för alla som skriver, gör affärer eller på annat sätt konverserar på ett annat språk.

Vad är Babylon?

Babylon har flera funktioner. På sin mest grundläggande nivå är det ett översättningsprogram. Det låter dig översätta stora textblock eller slå upp ord ett i taget. Och Babylon kan bekvämt fungera inuti din webbläsare. Genom att helt enkelt trycka på kontrolltangenten och högerklicka kan du få en omedelbar översättning av den text som muspekaren svävar över.

Funktioner

Babylon levereras med ett antal olika ordböcker. Men en av dess bästa funktioner är möjligheten att få tillgång till och importera andra ordböcker som du själv väljer. Detta är ett praktiskt alternativ för personer som behöver få tillgång till obskyra språk. Förutom den grundläggande översättningsfunktionen för text och dokument finns det också en webbsökfunktion samt en enhetskonverterare.

Uppgradera

Även om Babylon är ett gratisverktyg finns det också ett uppgraderingsalternativ för professionell användning. Med betaltjänsten kan du få tillgång till professionella översättningstjänster. Babylons översättningar i gratisversionen är kompetenta, men de är fortfarande maskinöversättningar. Genom att uppgradera till den professionella versionen får du tillgång till en högkvalitativ och exakt översättningstjänst.

När du beslutar om du ska uppgradera, kom ihåg att maskinöversättning har begränsningar; detta kan vara ett allvarligt hinder för en korrekt förståelse av texten, särskilt för dem som inte har några kunskaper i det översatta språket. Och fel som kan gå oupptäckta i maskinöversättningar kommer praktiskt taget att elimineras i en professionell översättning.

Vem drar nytta av Babylon?

Även om gratisversionen av det här programmet inte ersätter en professionell översättningstjänst är det ändå ett bra alternativ för att få snabba och omedelbara översättningar. Det kan vara ett bra verktyg för dem som ibland behöver förstå udda bitar av utländsk text. Det kan också vara en ovärderlig tillgång för dem som lär sig ett nytt språk och som kan behöva lite extra hjälp.

Fördelar

• Lätt att använda
• Lätt att lägga till andra ordböcker
• Bra sökfunktion på webben

Nackdelar

• Påminner dig regelbundet om uppgraderingsalternativ
• Kan vara påträngande om det inte är anpassat till din användning